To join your server, you will need to follow these steps :
- Launch the Steam Client
- Click the View tab from the top menu
- Click Servers, This opens Steam Server Viewer
- Select the Favorites tab
- Click the "Add Server" button
- Type the address of the server (find it in your server "manage" page)
- Click Add this address to favorites
- You can now click on "connect" and join your server
If you have made your server public, you can find it in the in-game server list.
In Gmod, click "Find Multiplayer Game", select the gamemode your server is running (example: Sandbox), then search
your server name. Once found, you can join your server.